剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
精彩看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
更多同类
▶
水木清华
2013 · 中国内地 · 电影
从庚子赔款到西南联大,一代人用血泪建起了“水木清华”。
▶
五个朋友2
2026 · 美国 · 电影
五个朋友受邀参加豪华游轮派对,醒来却被锁在当年他们见死不救的那个女孩的死亡现场。
▶
怪物就在我们之间
2022 · 韩国 · 电影
一个模范社区的居民联合起来寻找“儿童失踪案”的真凶,最后发现,他们每个人都是“怪物”的一部分。
▶
春心荡漾
2005 · 美国 · 电影
离婚女子爱上了年轻画家,她的心理治疗师一边开导她,一边发现自己也开始春心荡漾。
▶
鲁迅之路
2024 · 中国大陆 · 纪录片
重走鲁迅先生一生中居住过的四个城市,用现代影像解读他弃医从文的心路历程。
▶
猎魔士
2019 · 美国/波兰 · 剧集
孤独的猎魔人杰洛特,在乱世中发现自己与一位被追杀的公主和一位女术士的命运紧紧纠缠。
▶
金叶行动
2021 · 中国大陆 · 剧集
中国缉毒警与金三角卧底里应外合,铲除一个用金佛藏毒的巨大跨国贩毒网络。
▶
夺命真夫粤语
2026 · 香港 · 电视剧
妻子发现丈夫有双胞胎兄弟,两人轮流扮演“完美丈夫”,而她杀死的究竟是哪一个?